I translate from Italian, French, and English. Lectures and corrections in German.
Clear and incisive German
Your texts will be translated into impeccable German. Typically for the Swiss German market, on request also including Germany.
The German taught abroad is different from our language today. A native translator, born and raised in Swiss German, who lives our culture, knows the idioms, ways of speaking, and thinking here, makes the difference.
From simple letters to newsletters, from multimedia information to media services, from websites to annual reports, from advertisements to interviews.
I write for you in a targeted, concise, and personalized way.
Extensive experience as a translator in the field of advertising, PR, and media. For advertising agencies and PR, translation offices, SMEs, large groups, media, and individuals.
Areas of expertise and in-depth knowledge: gastronomy and tourism, retail market, food and beverages, wines and viticulture. Watches, jewelry, gemstones. Health, wellness, various sports activities. Gardening, art, literature, daily life.
Costs
Fee per line, hour, or flat rate for a mandate: ask for a quote. Minimum fee for less than half an hour of work: CHF 40.-
Put me to the test!
I am happy to answer any questions, by phone or email.
